四不象語

不少人希望擺脫港式英語, 說一口流利的"正統"英語..

而學習語言最佳法門, 必然就是把自己浸淫在該語言世界裡.

在英留學日子漸久, 每天說英語, 跟居英多年的香港人又偶有交流.

所發現的不只是我們說的英語語法有所改變..

就連說廣東話, 都竟帶有英式語法...說出離奇的英式粵語.

比如一天一名香港朋友招呼人客在其家中用膳...

她說: "o黎 呀, 自己幫自己!"

...(help yourself ...?)

俾人笑她說什麼廣東話..

又有一次, 本女子跟另一友人閒逛, 看見一家地產商地鋪, 我倆討論著英國何處置業比較理想,

友人說: "Plymouth 唔好啦, 水費咁貴, 但係我唔介意o係South West 有一間屋囉"

....(but I don't mind ...bla bla bla) 

聽起來怪怪的....

時而, 這友人又會說出像: 喂, 吃飯未呀?" 等等書面語..

還有國語, 跟來自內地的同學談話偶爾會夾雜一兩句國語..

有時還會來一個中港台英法印大雜會... 

至於港式英語 和港式國語都不用我舉例說明了吧.

結果, 我們說話時像四不象, 舌頭打結....

說起話時, 無論是英語粵語還是國語...聽來總是怪怪的.

這麼一來, 港式英語尚未擺脫, 更惹上了一個英式粵語, 及港+英式國語?
最怕是三語混雜的環境. 因為我三種話都會夾住出,結果得自己明自己講什麼. 但畢竟是個留學生享有的腦袋轉數訓練.

P.
10/01/2012

與英國同學共事

與一班英國同學共事, 有時最需要的, 是耐性.
不是所有英國人都一個樣, 但似乎大部分英國人的血液中已深深植入一種優雅的態度.

有時, 英國學生會把這種悠閒的生活態度過份地貫徹他們的人生, 不是說他們懶散, 相反我所認識的英國學生大多都很勤力的, 畢竟也是大學生和碩士生吧. 只是, 他們就是愛以悠閒的心情去學習,去開會. 特別是一些家中會議, 他們總會在某些位置side track了, 開始閒聊起來, 聽得懂搭得上嘴的時候還滿享受的. 可是有更多時侯他們在說"自己人話", 你又不能夠擺出一副納悶或不耐煩的樣子, 他們興高采烈你亦難以開口引導會議回到主題上. 通常, 這情況下, 我會旁聽他們的話, 像看戲,像自己不存在一樣, 觀察他們的生活. 偶然找機會插插咀, 發發問. 有時會放自己一個break, 開始幹起自己的事來.

經過三幾次side track.  就能夠完成一次Group meeting.
而時間大約過了四五個小時.
然後經過年月的洗禮, 國際學生們的耐性值倍增了.

P.
28.12.2011

最後的聖誕

第二個在英國渡過的聖誕節。

沒有遠遊，沒有把酒作樂， 沒有瘋狂購物，甚至沒有夜出湊湊熱鬧。

只安靜的在上年的貓頭屋中懶洋洋的渡過。

像所有英國人一樣--- 回家。

下年, 還有聖誕節嗎? 世界末日到了嗎？

前幾天看到卓小姐在她的Blog上發表的一年命 365 project。

無論是365天還是3650 天, 也不過一樣是在倒數。

所以每一天都應該幹一些想幹的事。

如果這個聖誕是世界上的最後一個聖誕， 我想，在這些地球運行一週就出現一次的特別日子裡, 把自己留給把妳當成她們的星星,將其生命圍著妳轉的一些人，在特別日子平凡的過。

其餘所有世界的大小事，都留待在平凡的日子， 令平凡的日子不平凡。

電影：In Time

In time.
此戲建基於了人類兩個最大的慾望
"金錢",與"長生不老"

"By 2161, genetic alteration has allowed humanity to stop aging at 25 but people are required to earn more time after turning 25 or die within a year. 'Living time', which can be transferred among individuals, has replaced money and its availability is displayed on an implant on people's lower arm. When that clock reaches zero, one dies instantly."

時間就是金錢, 時間是貨幣也是生命..
有權就有時間,得永生
窮人就隨時死亡..

這戲的concept 又是老生常談: 時間就是金錢, 但成為科幻片就很具震撼力.
的道出富裕地區對貧民區的人民生命的剝削.
片中描述富裕地區與貧民地區人們的生活方式的反差成強烈對比.
在富裕地區人們生活悠閒, 有用之不盡的光陰..
而貧民區人們生命分分秒秒的危機看得人冷汗直流... 人們天天盤算著自己手上只剩一天半天,甚或幾秒鐘時間...死亡之易,生命之脆弱看來不禁令人毛骨悚然...有如恐怖片一樣, 也能起警剔的作用.. 相比拍一套貧窮國家紀錄片來得更有效.

相比又是美式英雄主義的男主角, 女主角的角色顯得更有意思, 根本就是我們生長於發達國家的大部份人的寫照, 知道遊戲的玩法, 也知道當中的不公, 卻就是沒有親身體驗過, 卻像是沒有方法改變世界.而後來女主角的父親道出殘酷真相時, 聽來還真字字鏗鏘: 世上沒有公平沒有烏托邦, 你以為你是英雄,能改變世界, 但世上總有人想自己長生不老, 認為自己是個例外...
什麼世界和平, 公平,世界大同..看來都是不可能..

看畢此戲, 回到我們可愛的真實世界, 總算可以舒一口氣...但不應因此忘記珍惜時間...可以的話更想盡量樂善好施, 試想, 所施的又不是你的生命你的時間, 都是錢財而已.

P.
22/12/2011

回到故居

一直很愛上年在Plymouth讀書時所住的屋子，愛到可以日日stick在家中，過了一年，依依不捨把屋轉手給下屆的朋友。

今年到Southampton 跟3個分別來自不同國家的International share house，感覺很不一樣。
所選的屋，家中擺設極小，燈光暗，有冷冰冰之感。加上屋子不太保暖， 冬天來臨後人往往可在家中吐出大口大口的霧氣， Southampton 又比Plymouth更濕濕冷冷一點，已至我房牆身發霉，連呼吸都感受到陣陣霉臭。

如今回到Plymouth過聖誕，簡直舒服哂，現居貓頭屋的朋友都歐遊去了, 只剩下數人。
我與C昨晚就拾回一點上年同居之感。

有這裡的感覺、傢俱、雜物、燈光、溫度、和人...才像一個家。

"A Family Makes a House a Home"

往往過後才明白，一切原本擁有的有多好，有多來得不易。

P.
22/12/2011

與同學同行 Winchester

這一行，醉翁之意在於酒，也在山水。
足足整個學期， 沒有一刻放鬆過，終於在放假的第一天， 離開Southampton，舒展一下。



小城鎮，大節日的味道濃厚，四處都可以見到唱聖詩， 玩Live band 的團體。在英國的十二月，吸一口小城鎮裡頭鬧哄哄的空氣，這才算真正的聖誕。



這一趟Winchester 之行， 與相當有意思的同學們同行，一個曾旅居中國，對中國大少事都很有興趣與認知的Switzerland 女同學，一個台灣女同學， 一男一女來自中國的同學和我這個香港女生， 一路上滔滔不絕。



回程的火車上淺談了一下中國，台灣與香港的事，返學每天忙於功課，出遊的這天總算是真正的文化交流。



熱鬧又爛漫的Christmas Market， 和那柸暖暖的Mulled Wine 在提示我又一年的過去。這些時候，心中總會問自己，再下一個Christmas，我會在哪? 2012世界沒日到了麼?

P.
20/12/2011

碩士第一學期完結⋯終於

差不多3個月的日子過去，讀Master真的很忙很忙，幾乎每一晚也是抱著電腦，因為太累而睡了過去。

又有多個星期是天天開會，有時竟可以朝9晚2⋯⋯改朝又再續，日復一日。

大部份作業以小組形式運作， 課程注重實幹，也有相當多的業界連繫， 使我們更貼近士途， 更了解行業運作。

知識與經驗一天天在學習中累積， 智慧一點一滴被人事啟發。

如果說從前大專及中小學的旅程是坐旅行社提供的長途車，我這場碩士旅途則比較像自己駕一列高速火車，速度快，沿途有取不盡的知識與經驗， 由你駕駛， 由你採掘。

好不容易，卻是眨眼之間，來到了的第一個缓衝車站。

下車伸展一下勞累的筋骨, 喝一口熱茶, 吸一口空氣

前面又一關口, 得好好查閱一下地圖, 設定方向，

雖說火車由鐵路引領， 但你還得為自己選擇，去這邊的都會，還是進入另一邊的山間。都會商機處處，卻能使人迷失；山間到處驚喜，但危機四伏。

駕火車過程辛苦，但或者日後回想會嚮往吧。

P.
19/12/2011

記得中四那年

上年聖誕在Bristol 買的Banksy 書，最近終於送到友人手上，於是跟他閒聊了兩句。

記得中四那年，
他跟我坐在班房的中間位置， 我們就天天畫公仔、說身邊發生的故事。
他在我們的書本上、 枱上、 筆上畫Graffiti，他會考加修美術科，夢想成為藝術家。
他口多、活躍、不愛讀書，中五後曾經選讀商科進修，但一年後還是回頭決定非選讀設計不可。
他讀設計的四年裡， 經常通宵達旦，他是辛苦的，你卻可以看到他是很享受。
如今，他已經當上設計師數年了，不知他在社會裡浮沈了一些年，有否被現實磨損了他的夢。
由於他在香港我卻在英國，我們有好一段日子沒有聯繫上了。
但他短談之間，說到他的理想是當藝術家，他想用藝術改變世界⋯還有很長的路要走吧。
當年那個終日畫公仔，看似無心向學，常被老師責罵的同學，至今在社會上工作數年，還是追著同一個目標。

記得中四那年，
我跟他坐在一起，我就經常跟他說我在團體中的發生的事，我在我們的枱上畫人物關係圖，談談亂想的點子，分享看到的什麼有趣事。
我說， 他和應⋯⋯
我還記得當時我愛聽電台, 喜歡作文課, 我的中文老師總會給我不錯的評語, 把我的作品在課堂上朗讀。
胡混的在畢業後過了一段迷失的日子，當中又開始了結他，考了個童軍的SARS Scout Award。慢慢地發掘了更多文化藝術相關的東西。

然後突然一年，回到校園，又不經不覺來到英國讀學士碩士。
不知再過五年十年，我們又會是怎麼樣子？

P.
07/12/2011

一年四季

在香港，對四季的印象不過就是書中看到的文字， 中文課的詩, 電影裡看見的畫面.。生活上，或許偶爾會察覺細微變化。 也或見街上掛起聖誕燈飾， 才發現是冬天⋯因香港四季變化不特別明顯， 樹木大多是常綠植物， 這遍土地又總令人忙醉於事. ...人們對天氣的關注的大多是何時打風。

年間, 在英國， 一個幾乎每天都可以聽到人談論天氣的國度，試過不下十次在下雨、天晴、再下雨再天晴的倫敦、 普利茅斯等看見彩虹/孖彩虹。

試過在雨天遠足期間被巴士司機送上一句" Enjoy the weather in England" 的祝福。

在一些晴朗的日子去海邊躺草地⋯

在一些萬里無雲的日子到中央公園數星談天⋯

在一些寒夜騎單車從圖書館歸家⋯

試過在十二月的航空交通高峰期因大雪而滯留希斯魯機場兩天、

試過在雪地上辛苦走路和滑倒，腳趾冷得差點掉了出來，要與友人偷偷到室內把腳踱在暖氣上。

跨越 滿地"思樂冰"的馬路...

遊走雪地下的Christmas Market，

到萬物回春，家前小草坪長滿蒲公英, 漫天飛花..一年過去，由是感激。

一天天眼看太陽早一點再早一點落下，至冬天，下午四時許天色而沉；至夏天，晚上十一時天才盡黑。

一天一天的見證家門前面的幾棵樹長出嫩葉，或落下黃葉遍地，剩下光光的枝幹⋯⋯然後週而復始。

來到這邊日子久了，越感受到我們的古代詩人，對大自然、對天氣的感興，特別是去年身在的西南偏鄉郊城鎮，天天坐在沙發上看日落。

思考一下古人如何編織神話、 占星,計曆法。

從前在香港，玩童軍，行山玩水露營紥作，覺得大自然是生活的一部分。

現在, 反明白我們才是大自然的一小部分。

什麼都是，聽到讀到多少，也不及親身體會。


P.
11/26/2011

午夜城市漫遊

每晚在大學圖書館閉館後，回家之前， 總喜歡騎著單車把這個無人的城市夜遊一下。

從一天埋首中清醒過來的冷風、 肌肉的勞動、讓人安靜的黑夜、孤獨的反思、一種享受。

在冬天，這個冰冷潮濕的城市，街巷間排滿一座座溫暖的紅磚小屋。從街外望進去，看見不同的家居擺設，每一間都有獨特的風格，不同的生活氣息。屋內住著青年、長者、父母、兒女、本土人、來自世界的國際學生、教授、在英國定居多年的香港人… 想像他們有著一千一萬種的英國生活…不知為何，可把一天的疲累與混沌的思緒洗走。



P.
23/11/2011